Introducción: instruir de forma adecuada a la familia puede colaborar eficaz y activamente en el cuidado del enfermo. La enfermedad renal crónica por sus repercusiones humanas y sociales, se ha convertido en un problema de salud pública y se considera una enfermedad catastrófica.

Objetivo: diseñar un programa educativo para capacitar la familia sobre el manejo de los pacientes con insuficiencia renal crónica.

Métodos: se realizó una revisión bibliográfica sobre la insuficiencia renal crónica y se confeccionó una encuesta para determinar el nivel de conocimientos en los familiares de pacientes con esta afección, del Policlínico No 2, en el período junio 2018 - junio 2019 sobre cuidados necesarios en estos pacientes, se aplicó dicha encuesta al azar a una muestra de los familiares, según sexo, escolaridad y conocimientos. Luego de obtenida la información se diseñó el programa educativo para dar salida a los objetivos propuestos.

Resultados: predominó el sexo femenino con nivel técnico medio e insuficiente nivel de conocimientos y se diseñó el programa educativo partiendo de los resultados obtenidos en la encuesta aplicada, teniendo en cuenta que las principales necesidades de aprendizaje, están en el manejo dietético y el apoyo psicológico a los pacientes.

Conclusiones: es evidente la necesidad de instruir a los familiares sobre los aspectos relacionados con la atención a estos pacientes, para lograr una mejor evolución y aceptación de la enfermedad y por consiguiente la calidad de vida de los mismos.

DeSC: enfermedad renal crónica; nivel de conocimientos; familia; calidad de vida; promoción de la salud

ABSTRACT

Introduction: Instructing the family in the proper way can collaborate efficacious and actively in the sick person's care. The renal chronic disease for his human and social repercussions, you have become a problem of public health and a catastrophic disease is  considered.

Objective: Designing an educational program to capacitate the family on the handling of the patients with renal chronic insufficiency.

Methods: A bibliographic revision on the renal chronic insufficiency came true and an opinion poll to determine the level of knowledge in patients' relatives with this affection of the Poly-Clinical No, manufactured 2 itself, in the period June  2018 on necessary cares in these patients, the aforementioned opinion poll applied to a sign of the relatives according to sex,, scholarship and knowledge at random - June  2019. Next of once the information was  obtained the educational program to give vent to the proposed objectives was  designed.

Results: Predominated the female sex with half a technical level and insufficient level of knowledge and the educational program departing of the results obtained in the applied opinion poll was  designed, having in account than the principal learning needs, they are in the dietary handling and the psychological support to the patients.

Findings: The need to instruct the relatives on the aspects once these patients were  related with the attention, in order to achieve a better evolution and approval of the disease is evident and consequently the quality of life of the same.

DeSC: Renal chronic disease; Level of knowledge; Family; Quality of life; Promotion of health